-[audience cheering] -[string instrument playing] ♪ ♪ [audience cheering] [Shakira singing soulfully in foreign language] [audience cheering] ♪ [tempo increases] ♪ Ooh!

♪ ♪ Aah, aah ♪ ♪ Aah, aah ♪ ♪ Ooh!

♪ ♪ Aah, aah ♪ ♪ Ooh!

♪ ♪ Aah, ah-aah ♪ ♪ ♪ Aah, ah-aah ♪ [tempo increases] [Shakira singing "Estoy Aqui" in Spanish] ♪ Estoy aqui ♪ ♪ Queriendote ♪ ♪ Queriendote, queriendote Queriendote, queriendote... ♪ ♪ ♪ Whoo ooo oooh Whoo ooo oooh ♪ ♪ Whoo ooo oooh ♪ ♪ Whoo ooo oooh Whoo ooo oooh ♪ ♪ Estoy aqui queriendote ♪ ♪ Ahogandome ♪ Good evening, everybody!

[audience cheering] ♪ Estoy enloqueciendome ♪ [cheering continues] ♪ Ya se que no vendras ♪ ♪ Todo lo que fue ♪ ♪ El tiempo lo dejo atras ♪ ♪ Se que no regresaras ♪ ♪ Lo que nos paso ♪ ♪ No repetira jamas ♪ ♪ Mil anos con otros mil mas ♪ [backup singers] ♪ Mil anos pueden alcanzar ♪ ♪ Son suficientes para amar ♪ ♪ Estoy aqui queriendote ♪ ♪ Ahogandome Entre fotos y cuadernos ♪ ♪ Entre cosas y recuerdos que no puedo comprender ♪ ♪ Estoy enloqueciendome ♪ ♪ Cambiandome ♪ ♪ Un pie por la cara mia ♪ ♪ Nada le puedo yo hacer ♪ ♪ Whoo ooo oooh Whoo ooo oooh ♪ ♪ Whoo ooo oooh ♪ ♪ Whoo ooo oooh Whoo ooo oooh ♪ ♪ ♪ Las cartas que escribi ♪ ♪ Nunca las envie ♪ ♪ No querras saber de mi ♪ ♪ No puedo entender ♪ ♪ Lo tonta que fui ♪ ♪ Es cuestion de tiempo y fe ♪ ♪ Mil anos con otros mil mas ♪ ♪ ♪ Son suficientes para amar ♪ [speaking Spanish] ♪ Estoy aqui queriendote ♪ ♪ Ahogandome ♪ ♪ Entre cosas y recuerdos que no puedo comprender ♪ ♪ Estoy enloqueciendome ♪ ♪ Cambiandome ♪ [audience cheering] ♪ Nada le puedo yo hacer ♪ ♪ ♪ Si aun piensas algo en mi ♪ ♪ Whoo ooo ooh ♪ ♪ Sabes que sigo esperandote ♪ ♪ Hey, hey, hey-ey ♪ ♪ Hey hey hey-ey ♪ ♪ Estoy aqui queriendote ♪ ♪ Ahogandome ♪ -Come on!

-[audience cheering] ♪ ♪ Estoy enloqueciendome ♪ ♪ Cambiandome ♪ ♪ Un pie por la cara mia ♪ ♪ Estoy aqui queriendote ♪ ♪ Ahogandome ♪ ♪ Estoy enloqueciendome ♪ ♪ ♪ Estoy aqui queriendote ♪ ♪ Ahogandome ♪ ♪ Estoy enloqueciendome ♪ [audience cheering] ♪ [music ends] [electric guitar music playing] [singing "Te Dejo Madrid" in Spanish] ♪ Ow!

♪ ♪ Ooh, whoa-oh ♪ ♪ Si ya es hora de esconder ♪ ♪ Del mundo el dolor ♪ ♪ Bajo la piel ♪ ♪ Mas se que estare bien ♪ ♪ Los gatos como Yo caen de pie ♪ ♪ No quiero ♪ ♪ Jugar mi suerte por ti ♪ ♪ No puedo ♪ ♪ Con V pequena vivir ♪ ♪ Pronto estare de aqui ♪ ♪ Muy muy lejos ♪ ♪ Ay me voy otra vez ♪ ♪ Ahi te dejo Madrid ♪ ♪ Tus rutinas de piel ♪ ♪ Y tus ganas de huir ♪ ♪ Yo no quiero cobardes ♪ ♪ Que me hagan sufrir ♪ ♪ Mejor le digo adios ♪ ♪ A tu boca de anis ♪ Jump!

Jump, jump, jump!

[audience roars] ♪ Si ya es hora de limpiar ♪ ♪ Las manchas de miel ♪ ♪ Sobre el mantel ♪ ♪ Yo nunca supe actuar ♪ ♪ Y mis labios se ven ♪ ♪ Muertos de sed ♪ ♪ No quiero dejarlo Todo a lazar ♪ ♪ Entiendo ♪ ♪ Que he comenzado a estorbar ♪ ♪ Pronto estare de ti ♪ ♪ Muy muy lejos ♪ ♪ Ay me voy otra vez ♪ ♪ Ahi te dejo Madrid ♪ ♪ Tus rutinas de piel ♪ ♪ Y tus ganas de huir ♪ ♪ Yo no quiero cobardes ♪ ♪ Que me hagan sufrir ♪ ♪ Mejor le digo adios ♪ ♪ A tu boca de anis ♪ ♪ ♪ Ah ♪ ♪ Ah ♪ ♪ ♪ Ay me voy otra vez ♪ ♪ Ahi te dejo Madrid ♪ ♪ Tus rutinas de piel ♪ ♪ Y tus ganas de huir ♪ ♪ Yo no quiero cobardes ♪ ♪ Que me hagan sufrir ♪ [speaking Spanish] ♪ A tu boca de anis ♪ ♪ ♪ De anis ♪ ♪ De anis ♪ ♪ A tu boca de anis ♪ ♪ A tu boca de anis ♪ ♪ A-ha-ha, ah-ah-ha ♪ [music ends] [audience cheering] [speaking Spanish] [audience cheering] [singing "Don't Bother"] [echoing] ♪ Ah ♪ ♪ ♪ Ah ♪ ♪ Ah ♪ ♪ I once loved you ♪ [echoing] ♪ Ah ♪ ♪ She's got the kind of look That defies gravity ♪ ♪ She's the greatest cook ♪ ♪ And she's fat free ♪ ♪ Fat free, fat free Fat free ♪ ♪ ♪ She's been To private school ♪ ♪ And she speaks Perfect French ♪ ♪ Oh, she's got The perfect friends ♪ ♪ Oh, isn't she cool?

♪ ♪ She practices Tai Chi ♪ ♪ She'd never lose her nerve ♪ ♪ Oh, she's more than You deserve ♪ ♪ She's just Far better than me ♪ ♪ Hey, hey ♪ ♪ So don't bother ♪ ♪ I won't die of deception ♪ ♪ I promise you won't ever See me cry ♪ ♪ Don't feel sorry ♪ ♪ Don't bother ♪ ♪ I'll be fine ♪ ♪ But she's waiting ♪ ♪ The ring you gave to her Will lose its shine ♪ ♪ So don't bother Be unkind ♪ ♪ [singing in Spanish] ♪ I'm sure she doesn't know ♪ ♪ How to touch you Like I would ♪ ♪ Oh, I beat her At that one good ♪ ♪ Don't you think so?

♪ ♪ She's almost six feet tall ♪ ♪ She must think I'm a flea ♪ ♪ I'm really a cat, you see ♪ ♪ And it's not My last life at all ♪ ♪ Hey, hey ♪ Come on!

♪ So don't bother ♪ ♪ I won't die of deception ♪ ♪ I promise you won't ever See me cry ♪ ♪ Don't feel sorry ♪ ♪ So don't bother ♪ ♪ I'll be fine ♪ ♪ But she's waiting ♪ ♪ The ring you gave to her Will lose its shine ♪ ♪ So don't bother Be unkind ♪ ♪ For you, I'd give up all I own, and move to a communist country.

If you came with me, of course.

I'd file my nails so they don't hurt you, and lose those pounds, and learn about football, if it made you stay, But you won't.

But you won't.

♪ So don't bother ♪ ♪ I'll be fine, I'll be fine I'll be fine, I'll be fine ♪ ♪ Promise you won't ever See me cry ♪ ♪ And after all I'm glad That I'm not your type ♪ ♪ Promise you won't ever See me cry ♪ [audience cheering] [music ends] [cheering continues] All right, um... [audience shouting] We love you!

[speaking Spanish] Yeah, that's right.

You know, the first time I fell in love, I was four.

His name was Jose, he was five.

My parents never approved, though.

Anyway, we're not here to discuss my kindergarten romances, right?

So, to the point.

To the point.

-[woman] We love you!

-[speaking Spanish] [audience cheering loudly] ♪ [singing "Para Amarte" in Spanish] [audience singing along] ♪ Para amarte ♪ ♪ Necesito una razon ♪ ♪ Y es dificil creer Que no exista una mas ♪ ♪ Que este amor ♪ ♪ Sobra tanto ♪ ♪ Dentro de este corazon ♪ ♪ Que a pesar de que dicen ♪ ♪ Que los anos son sabios ♪ ♪ Todavia se siente el dolor ♪ ♪ Porque todo el tiempo Que pase junto a ti ♪ ♪ Dejo tejido Su hilo dentro de mi ♪ [piano music playing] [audience roaring] [audience singing] ♪ Y aprendi a quitarle Al tiempo los segundos ♪ ♪ Tu mi hiciste ver el cielo Aun mas profundo ♪ ♪ Junto a ti creo que Aumente mas de tres kilos ♪ ♪ Con tus tantos dulces Besos repartidos ♪ ♪ Desarrollaste mi Sentido del olfato ♪ ♪ Y fue por ti que aprendi A querer los gatos ♪ ♪ Despegaste del Cemento mis zapatos ♪ ♪ Para escapar los Dos volando un rato ♪ [audience singing] ♪ Pero olvidaste una Final instruccion ♪ ♪ Oh ♪ ♪ Porque aun no se como Vivir sin tu amor ♪ ♪ Y descubri lo que Significa una rosa ♪ ♪ Me ensenaste decir Mentiras piadosas ♪ ♪ Para poder verte a Horas no adecuadas ♪ ♪ Y a reemplazar Palabras por miradas ♪ ♪ Y fue por ti que escribi Mas de 100 canciones ♪ ♪ Y hasta perdone Tus equivocaciones ♪ ♪ Y conoci mas de Mil formas de besar ♪ ♪ Y fue por ti que Descubri lo que es amar ♪ ♪ Lo que es amar ♪ ♪ ♪ Lo que es amar ♪ ♪ Ah ♪ ♪ Lo que es amar ♪ ♪ Ooh-hoo, ooh ♪ ♪ Aah, aah ♪ -♪ Lo que es amar ♪ -♪ Aah, aah ♪ ♪ Ah-ha, ah-ha ooh, oh ♪ ♪ [audience cheering] [music ends] [cheering continues] [upbeat instrumental music playing] ♪ [singing "Hey You"] ♪ I'd like to be ♪ ♪ The kind of dream You'd never share ♪ ♪ To be your boss And to be your maid ♪ ♪ Your shaving cream Your razor blade ♪ ♪ The buttons of your shirt Your favorite underwear ♪ ♪ I'd like to be ♪ ♪ The only thing on Earth That makes you cry ♪ ♪ The only thing That makes you happy ♪ ♪ Soon you will see ♪ ♪ That no one else but me Can take you this high ♪ ♪ And soon you'll make Your last name mine ♪ ♪ Hey you ♪ ♪ Makin' an offer that ♪ ♪ No one could ever refuse ♪ ♪ Don't play the adamant ♪ ♪ Don't be so arrogant ♪ ♪ Can't you see I've fallen for ya?

♪ ♪ Hey you ♪ ♪ Makin' an offer that ♪ ♪ No one could ever refuse ♪ ♪ Don't play the adamant ♪ ♪ Don't be so arrogant ♪ ♪ Let me in ♪ ♪ Let me be your muse tonight ♪ ♪ ♪ Tonight ♪ ♪ Tonight ♪ ♪ I'd like to be ♪ ♪ The first white hair Upon your head ♪ ♪ To be your cherry pie Your daily bread ♪ ♪ I'll cook for free I'll make your bed ♪ ♪ If I can know the things You've thought and never said ♪ ♪ I'd like to be ♪ ♪ The only thing on Earth That makes you cry ♪ ♪ The only thing That makes you happy ♪ ♪ Soon you will see ♪ ♪ That no one else but me Can take you this high ♪ ♪ And soon you'll make Your last name mine ♪ ♪ Hey you ♪ ♪ Makin' an offer that ♪ ♪ No one could ever refuse ♪ ♪ Don't play the adamant ♪ ♪ Don't be so arrogant ♪ ♪ Can't you see I've fallen for ya?

♪ ♪ Hey you ♪ ♪ Makin' an offer that ♪ ♪ No one could ever refuse ♪ ♪ Don't play the adamant ♪ ♪ Don't be so arrogant ♪ ♪ Let me in ♪ ♪ Let me be your muse tonight ♪ ♪ ♪ Tonight ♪ ♪ Tonight, tonight ♪ ♪ Tonight ♪ ♪ Ooh!

♪ ♪ ♪ Hey you ♪ ♪ Makin' an offer that ♪ ♪ No one could ever refuse ♪ ♪ Don't play the adamant ♪ ♪ Don't be so arrogant ♪ ♪ Let me in ♪ ♪ Let me be your muse tonight ♪ ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Oh!

Oh!

♪ ♪ Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Tonight ♪ ♪ Tonight ♪ ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Oh!

Oh!

♪ ♪ Let me in ♪ ♪ Let me be your muse ♪ ♪ Be your muse tonight ♪ [music ends] [audience cheering] [audience roars] [speaking Spanish] [audience cheering] [continues speaking Spanish] [singing "Inevitable" in Spanish] ♪ Si es cuestion de confesar ♪ ♪ No se preparar cafe ♪ [audience singing along] ♪ Y no entiendo de futbol ♪ ♪ Creo que alguna Vez fui infiel ♪ ♪ Juego mal hasta el parques ♪ ♪ Y jamas uso reloj ♪ ♪ Y para ser mas franca nadie ♪ ♪ Piensa en ti como lo hago yo ♪ ♪ Aunque te de lo mismo ♪ [audience cheering loudly] ♪ Si es cuestion de confesar ♪ ♪ Nunca duermo antes de diez ♪ ♪ Ni me bano los domingos ♪ ♪ ♪ La verdad es que tambien ♪ ♪ Lloro una vez al mes ♪ ♪ Sobre todo cuando hay frio ♪ ♪ Conmigo nada es facil ♪ ♪ Ya debes saber ♪ ♪ Me conoces bien ♪ ♪ ♪ El cielo esta Cansado ya de ver ♪ ♪ La lluvia caer ♪ ♪ Y cada dia Que pasa es uno mas ♪ ♪ Parecido a ayer ♪ ♪ No encuentro forma alguna de ♪ ♪ Olvidarte porque ♪ ♪ Seguir amandote es ♪ [audience singing along] ♪ Inevitable ♪ ♪ Siempre supe que es mejor ♪ ♪ Cuando hay que hablar de dos ♪ ♪ Empezar por uno mismo ♪ ♪ ♪ Ya sabras la situacion ♪ ♪ Aqui todo esta peor ♪ ♪ Pero al menos aun respiro ♪ ♪ No tienes que decirlo ♪ ♪ No vas a volver ♪ ♪ Te conozco bien ♪ ♪ ♪ El cielo esta Cansado ya de ver ♪ ♪ La lluvia caer ♪ ♪ Y cada dia Que pasa es uno mas ♪ ♪ Parecido a ayer ♪ ♪ No encuentro forma alguna de ♪ ♪ Olvidarte porque ♪ ♪ Seguir amandote es ♪ ♪ Inevitable ♪ ♪ [audience cheering] ♪ Siempre supe que es mejor ♪ [audience singing along] ♪ Cuando hay que hablar de dos ♪ ♪ Empezar por uno mismo ♪ [audience roaring] ♪ [music ends] [audience cheering] [electric guitar music playing] ♪ [singing "Si Te Vas" in Spanish] ♪ Cuentame que haras despues Que estrenes su cuerpo ♪ ♪ Cuando muera tu Traviesa curiosidad ♪ ♪ Cuando memorices Todos sus recovecos ♪ ♪ Y decidas otra vez regresar ♪ ♪ Ya no estare aqui En el mismo lugar ♪ ♪ ♪ Si no tiene mas que un Par de dedos de frente ♪ ♪ Y descubres que no se Lava bien los dientes ♪ ♪ Si te quita los pocos Centavos que tienes ♪ ♪ Se que volveras el dia ♪ ♪ En que ella te haga trizas ♪ ♪ Sin almohadas para llorar ♪ ♪ ♪ Pero si estas decidido ♪ ♪ Y no quieres mas conmigo ♪ ♪ Nada ahora puede importar ♪ ♪ Por que sin ti El mundo ya me da igual ♪ ♪ Si te vas si te vas Si te marchas ♪ ♪ Mi cielo se hara gris ♪ ♪ Si te vas si te vas Ya no tienes ♪ ♪ Que venir por mi ♪ ♪ Si te vas si te vas Y me cambias ♪ ♪ Por esa bruja Pedazo de cuero ♪ ♪ No vuelvas nunca mas Ya no estare aqui ♪ ♪ Toda escoba nueva Siempre barre bien ♪ ♪ Luego vas a ver Desgastadas las cerdas ♪ ♪ Cuando las arrugas Le corten la piel ♪ ♪ Y la celulitis Invada sus piernas ♪ ♪ Volveras desde tu infierno ♪ ♪ Con el rabo Entre los cuernos ♪ ♪ Implorando una vez mas ♪ ♪ Pero para ese entonces ♪ ♪ Yo estare Un millon de noches ♪ ♪ Lejos de esta Enorme ciudad ♪ ♪ Lejos de ti El mundo ya me da igual ♪ ♪ Si te vas si te vas Si te marchas ♪ [audience singing] ♪ Si te vas si te vas Ya no tienes ♪ ♪ Si te vas si te vas Y me cambias ♪ ♪ Por esa bruja Pedazo de cuero ♪ ♪ No vuelvas nunca mas Ya no estare aqui ♪ ♪ ♪ Si te vas si te vas Si te marchas ♪ [audience singing] ♪ Si te vas si te vas Ya no tienes ♪ ♪ Si te vas si te vas Y me cambias ♪ ♪ Si te vas si te vas ♪ ♪ ♪ Si te vas si te vas Si te marchas ♪ [audience singing] ♪ Si te vas si te vas Ya no tienes ♪ ♪ Si te vas si te vas Y me cambias ♪ ♪ Si te vas si te vas ♪ ♪ Oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh ♪ ♪ ♪ Si te vas si te vas Y me cambias ♪ ♪ Por es bruja pedazo de cuero ♪ ♪ No vuelvas nunca mas ♪ ♪ No vuelvas no estare aqui ♪ ♪ Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh ♪ ♪ [music ends] [audience cheering] [Shakira speaking Spanish] [audience cheering loudly] [speaking Spanish] [cheering continues] [singing "La Tortura" in Spanish] ♪ Ay payita mia Guardate la poesia ♪ ♪ Guardate la alegria pa'ti ♪ ♪ ♪ No pido que todos Los dias sean de sol ♪ ♪ No pido que todos Los viernes sean de fiesta ♪ ♪ Tampoco te pido que vuelvas Rogando perdon ♪ ♪ Si lloras con Los ojos secos ♪ ♪ Y hablando de ella ♪ [together] ♪ Ay amor me duele tanto ♪ ♪ Me duele tanto ♪ ♪ Que te fueras Sin decir a donde ♪ ♪ Ay amor fue una tortura ♪ [audience] ♪ Perderte ♪ ♪ Yo se que no He sido un santo ♪ ♪ Pero lo puedo arreglar Amor ♪ ♪ No solo de pan Vive el hombre ♪ ♪ Y no de excusas vivo yo ♪ ♪ Solo de errores se aprende ♪ ♪ Y hoy se que Es tuyo mi corazon ♪ ♪ Mejor te guardas todo eso ♪ ♪ A otro perro con ese hueso y nos decimos adios ♪ ♪ No puedo pedir Que el invierno Perdone a un rosal ♪ ♪ No puedo Pedir a los olmos ♪ -[speaks Spanish] -[audience singing] ♪ Que entreguen peras ♪ ♪ No puedo pedirle lo Eterno a un simple mortal ♪ ♪ Y andar arrojando A los cerdos Miles de perlas ♪ [together] ♪ Ay amor me duele tanto ♪ [audience] ♪ Me duele tanto ♪ ♪ Que no creas mas En mis promesas ♪ ♪ Ay amor ♪ ♪ Es una tortura ♪ [audience] ♪ Perderte ♪ ♪ Yo se que no he sido un santo ♪ ♪ Pero lo puedo arreglar Amor ♪ ♪ No solo de pan Vive el hombre ♪ ♪ Y no de excusas vivo yo ♪ ♪ Solo de errores Se aprende ♪ ♪ Y hoy se que Es tuyo mi corazon ♪ ♪ Mejor te guardas Todo eso ♪ ♪ A otro perro con ese hueso Y nos decimos adios ♪ [speaking Spanish] ♪ ♪ No te vayas No te vayas ♪ ♪ Oye negrita mira No te rajes ♪ ♪ De lunes a viernes Tienes mi amor tortura ♪ ♪ Dejame el sabado A mi que es mejor ♪ ♪ Oye mi negra No me castigues mas ♪ ♪ Porque alla afuera Sin ti no tengo paz ♪ ♪ Yo solo soy un hombre Muy arrepentido ♪ ♪ Soy como el ave que Vuelve a su nido ♪ ♪ Yo se que no He sido un santo ♪ ♪ Es que no estoy Echo de carton ♪ ♪ No solo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo ♪ ♪ Solo de errores Se aprende ♪ ♪ Y hoy se que Es tuyo mi corazon ♪ ♪ Ay, ay ♪ ♪ Ay, ay, ay ♪ ♪ Ay todo lo que He hecho por ti ♪ ♪ Fue una tortura perderte ♪ ♪ Me duele tanto Que sea asi ♪ ♪ Sigue llorando perdon ♪ ♪ Yo ya no voy ♪ ♪ A llorar por ti ♪ ♪ [music ends] [speaking Spanish] [audience cheering] El grande Alejandro Sanz!

[cheering continues] [captivating piano music playing] ♪ ♪ ♪ [music ends] [audience cheering] [singing "No" in Spanish] ♪ No, no intentes disculparte ♪ ♪ No juegues a insistir ♪ ♪ Las excusas ya Existian antes de ti ♪ ♪ ♪ No, no me mires como antes ♪ [audience singing along] ♪ No hables en plural ♪ ♪ La retorica es tu Arma mas letal ♪ ♪ Voy a pedirte Que no vuelvas mas ♪ ♪ Siento que me Duelas todavia aqui ♪ ♪ Adentro ♪ ♪ Y que a tu edad Sepas bien lo que es ♪ ♪ Romperle el corazon A alguien asi ♪ ♪ No se puede vivir Con tanto veneno ♪ ♪ La esperanza Que me dio tu amor ♪ ♪ No me la dio mas nadie ♪ ♪ Te juro, no miento ♪ ♪ No se puede vivir Con tanto veneno ♪ ♪ No se puede dedicar el alma ♪ ♪ A acumular intentos ♪ ♪ Pesa mas la rabia Que el cemento ♪ ♪ ♪ Espero que no Esperes que te espere ♪ ♪ Despues de mis 26 ♪ ♪ La paciencia se me Ha ido hasta los pies ♪ ♪ ♪ Y voy deshojando margaritas ♪ ♪ Y mirando sin mirar ♪ ♪ Para ver si asi Te irritas y te vas ♪ ♪ Voy a pedirte Que no vuelvas mas ♪ ♪ Siento que me Duelas todavia aqui ♪ ♪ Adentro ♪ ♪ Y que a tu edad Sepas bien lo que es ♪ ♪ Romperle el corazon A alguien asi ♪ ♪ No se puede vivir Con tanto veneno ♪ ♪ La esperanza Que me dio tu amor ♪ ♪ No me la dio mas nadie ♪ ♪ Te juro, no miento ♪ ♪ No se puede morir Con tanto veneno ♪ ♪ No se puede dedicar el alma ♪ ♪ A acumular intentos ♪ ♪ Pesa mas la rabia Que el cemento ♪ [audience cheering] ♪ ♪ No se puede morir Con tanto veneno ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ ♪ No se puede morir Con tanto veneno ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ -♪ No ♪ -♪Ah-ha ♪ ♪ No ♪ ♪ No se puede morir Con tanto veneno ♪ -♪ No ♪ -♪Ah-ha ♪ ♪ No ♪ ♪ ♪ No ♪ [music ends] [audience cheering] [instrumental music playing] ♪ ♪ [Shakira] ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ ♪ Oh, oh, oh, oh Ah, ah, ah, ah ♪ ♪ [drums music playing] ♪ ♪ [audience cheering] [audience clapping] ♪ [backup singers] ♪ Le lo lo le lo le ♪ ♪ Le lo lo le lo le ♪ ♪ [singing "Whenever, Wherever"] ♪ Lucky you were born That far away so ♪ ♪ We could both make Fun of distance ♪ ♪ Lucky that I love A foreign land for ♪ ♪ The lucky fact Of your existence ♪ ♪ Baby, I would climb The Andes solely ♪ ♪ To count the freckles On your body ♪ ♪ Never could imagine There were only ♪ ♪ Ten million ways To love somebody ♪ ♪ Somebody, somebody Somebody ♪ [audience roaring] ♪ ♪ Lucky you were born That far away so ♪ ♪ We could both make Fun of distance ♪ ♪ Lucky that I love A foreign land for ♪ ♪ The lucky fact Of your existence ♪ ♪ Baby, I would climb The Andes solely ♪ ♪ To count the freckles On your body ♪ ♪ Never could imagine There were only ♪ ♪ Ten million ways To love somebody ♪ ♪ Le lo lo le lo le ♪ I wanna hear ya!

[audience singing along] ♪ Le lo lo le lo le ♪ ♪ Can't you see ♪ ♪ I'm at your feet ♪ ♪ Whenever, wherever ♪ ♪ We're meant to be together ♪ ♪ I'll be there And you'll be near ♪ ♪ And that's the deal My dear ♪ ♪ Thereover, hereunder ♪ ♪ You'll never have to wonder ♪ ♪ We can always play by ear ♪ ♪ But that's the deal My dear ♪ ♪ ♪ Lucky that my lips Not only mumble ♪ ♪ They spill kisses Like a fountain ♪ ♪ Lucky that my breasts Are small and humble ♪ ♪ So you don't Confuse them... ♪ ♪ Lucky I have strong legs Like my mother ♪ ♪ To run for cover When I need it ♪ ♪ And these two eyes Are for no other ♪ ♪ The day you leave Will cry a river ♪ ♪ Le do lo le lo le ♪ One more time!

[audience singing] ♪ Le do lo le lo le ♪ ♪ At your feet ♪ ♪ I'm at your feet ♪ ♪ Whenever, wherever ♪ ♪ We're meant To be together ♪ ♪ I'll be there And you'll be near ♪ ♪ And that's the deal My dear ♪ ♪ Thereover, hereunder ♪ ♪ You'll never have to wonder ♪ Come on!

Everybody!

Jump!

Jump!

Jump!

Jump!

♪ ♪ Le do lo le lo le Le do lo le lo le ♪ ♪ Think out loud ♪ ♪ Say it again ♪ ♪ Le do lo le lo le lo le ♪ ♪ Tell me one more time ♪ ♪ That you'll live ♪ ♪ Lost in my eyes ♪ ♪ ♪ Whenever, wherever ♪ ♪ We're meant to be together ♪ ♪ I'll be there And you'll be near ♪ ♪ And that's the deal My dear ♪ ♪ Thereover, hereunder ♪ ♪ You'll never have to wonder ♪ ♪ ♪ Whenever, wherever ♪ ♪ We're meant to be together ♪ ♪ Whenever, wherever ♪ ♪ We're meant to be together ♪ ♪ Thereover, hereunder ♪ ♪ You'll never have to wonder ♪ ♪ Thereover, hereunder ♪ ♪ You'll never have to wonder ♪ ♪ Whenever, wherever ♪ ♪ We're meant to be together ♪ ♪ Whenever, wherever ♪ ♪ We're meant to be together ♪ ♪ Thereover, hereunder ♪ ♪ You'll never have to wonder ♪ ♪ Thereover, hereunder ♪ ♪ You'll never have to wonder ♪ ♪ Oh ho, oh whoa ho Oh whoa ho, oh oh ♪ [audience singing] ♪ Oh ho, oh whoa ho Oh whoa ho, oh oh ♪ ♪ Oh ho, oh whoa ho Oh whoa ho, oh oh ♪ [audience singing] ♪ Oh ho, oh whoa ho Oh whoa ho, oh oh ♪ -♪ Way yo yo yo ♪ -♪ Way yo yo yo ♪ -♪ Way yo yo yo ♪ -♪ Way yo yo yo ♪ -♪ Way yo yo yo ♪ -♪ Way yo yo yo ♪ -♪ Way yo yo yo ♪ -♪ Way yo yo yo ♪ -♪ Huh ♪ -♪ Oh ♪ -♪ Huh ♪ -♪ Oh ♪ -♪ Huh ♪ -♪ Oh ♪ -♪ Huh ♪ -♪ Oh ♪ -♪ Huh ♪ -♪ Oh ♪ -♪ Huh ♪ -♪ Oh ♪ [speaking Spanish] Pretty nice.

One more time, come on.

Louder!

Come on... ♪ Oh ho, oh whoa ho Oh whoa ho, oh oh ♪ ♪ Oh ho, oh whoa ho Oh whoa ho, oh oh ♪ ♪ Oh ho, oh whoa ho Oh whoa ho, oh oh ♪ ♪ Oh ho, oh whoa ho Oh whoa ho, oh oh ♪ -♪ Way yo yo yo ♪ -♪ Way yo yo yo ♪ -♪ Way yo yo yo ♪ -♪ Way yo yo yo ♪ -♪ Way yo yo yo ♪ -♪ Way yo yo yo ♪ -♪ Way yo yo yo ♪ -♪ Way yo yo yo ♪ -♪ Huh ♪ -♪ Oh ♪ -♪ Huh ♪ -♪ Oh ♪ -♪ Huh ♪ -♪ Oh ♪ ♪ ...huh ♪ ♪ Oh ♪ -♪ Huh ♪ -♪ Oh ♪ ♪ Huh ♪ ♪ Oh ♪ Come on!

[speaking indistinctly] Uno!

Dos!

Uno, dos, tres, cuatro!

♪ Whenever, wherever ♪ ♪ We're meant to be together ♪ ♪ I'll be there And you'll be near ♪ ♪ And that's the deal My dear ♪ ♪ Thereover, hereunder ♪ ♪ You'll never have to wonder ♪ [audience cheering] ♪ Whenever, wherever ♪ ♪ We're meant to be together ♪ ♪ I'll be there And you'll be near ♪ ♪ And that's the deal My dear ♪ ♪ Thereover, hereunder ♪ ♪ You've got me Head over heels ♪ ♪ There's nothing left To fear ♪ ♪ If you really feel The way I feel ♪ ♪ [audience cheering] Gracias.

Thank you so much!

[audience cheering and whistling] Thank you.

Gracias.

♪ [cheering continues] ♪ [music ends] [audience cheering] [Shakira speaking Spanish] [audience cheering] [continues speaking Spanish] And I want to start with ladies first, of course.

She's from Miami, Florida.

She comes from a very musical family, right?

She's a great voice, great talent, and a great friend.

Her name, Olgui Chirino!

[audience cheering] On the percussion, he's from my neighbor country, Venezuela.

[audience cheering] [speaking in foreign language] And I must say, this man here, he lifts my spirits whenever I'm down.

He's the one, he's the man, right?

I've known him for years, and he's such a great, great person.

I want to be him in my next life.

-If there is any, you know?

-I wanna be you!

Archie Pena!

[audience cheering] [piano music playing] On the drums...

I've also known him for a long time.

[speaking Spanish] And, uh, our friendship has lasted for over ten years.

We're still together.

I'm talkin' about Brendan Buckley from New Jersey!

[audience cheering] [speaking indistinctly] On the bass...

Yes, you.

[laughing] He's got the rhythm, he's got the timing, he's got the sweetness, he's got it all.

He's not a 10, he's an 11.

I'm talkin' about Jon Button!

[speaking Spanish] ♪ On the Shen... On the steel guitar, someone who I met, um, I met a long time ago, also, during my MTV Unplugged.

And since that moment, the very moment I met this man I knew, he was like liquid gold... or something like that.

So I said to myself, "Shakira, you can't let this guy escape from your paws."

And here he is, in my paws, Ben Peeler!

[audience cheering] [speaking Spanish] I like the tie.

On the direction of the band... On the direction of the band and the guitars, someone who I've shared many moments with, written many songs together.

He's been by my side for a long time, also, taking care of me.

Awww... yeah.

I love him very much, because he's not my friend, he's my brother.

[speaking Spanish] Tim Mitchell!

[audience cheering] ♪ And on the keyboards... and the vocals as well.

With all this sophistication, right?

All this azucar.

This man couldn't be from anywhere else in the world but Cuba.

[audience cheering] [speaking in Spanish] [audience cheering] [speaking in Spanish] Albert Menendez!

Si, senor.

[audience cheering] [speaking in Spanish] [piano music playing] ♪ [singing "La Pared" in Spanish] ♪ Eres como una Prediccion de las buenas ♪ ♪ Eres como una dosis Alta en las venas ♪ ♪ Y el deseo Gira en espiral ♪ ♪ Porque mi amor Por ti es total ♪ ♪ Y es para siempre ♪ ♪ Despues de ti la pared ♪ ♪ No me faltes nunca ♪ ♪ Debajo el asfalto ♪ ♪ Y mas abajo estaria yo ♪ ♪ Despues de ti la pared ♪ ♪ No me faltes nunca ♪ ♪ Debajo el asfalto ♪ ♪ Y mas abajo estaria yo ♪ ♪ Sin ti ♪ [audience cheering] ♪ Eres la enfermedad Y el enfermero ♪ ♪ Y ya me has convertido ♪ ♪ En tu perro faldero ♪ ♪ Sabes que sin ti ♪ ♪ Ya yo no soy ♪ ♪ Sabes que a donde vayas voy ♪ ♪ Naturalmente ♪ ♪ Despues de ti la pared ♪ ♪ No me faltes nunca ♪ ♪ Debajo el asfalto ♪ ♪ Y mas abajo estaria yo ♪ [audience singing] ♪ Despues de ti la pared ♪ ♪ No me faltes nunca ♪ ♪ Debajo el asfalto ♪ ♪ Y mas abajo estaria yo ♪ ♪ Sin ti ♪ ♪ Naturalmente ♪ [vocalizing] [audience cheering] ♪ No me faltes nunca ♪ ♪ Debajo el asfalto ♪ ♪ Y mas abajo estaria yo ♪ ♪ Despues de ti la pared ♪ ♪ No me faltes nunca ♪ [audience singing] ♪ Debajo el asfalto ♪ ♪ Y mas abajo estaria yo ♪ ♪ Sin ti ♪ ♪ ♪ Sin ti ♪ [vocalizing] ♪ Aaaaaaaahhhhh ♪ [music ends] [audience cheering] I wonder if you remember this next song, 'cause if you do, I would love to hear you sing it with me.

[audience cheering] [Shakira singing "Underneath Your Clothes"] [audience cheering] ♪ ♪ You're a song ♪ ♪ Written by the hands of God ♪ ♪ Don't get me wrong ♪ ♪ 'Cause this might sound To you a bit odd ♪ But you own the place ♪ ♪ Where all my thoughts Go hiding ♪ ♪ And right under Your clothes ♪ ♪ Is where I find them ♪ ♪ Underneath your clothes ♪ ♪ There's an endless story ♪ ♪ There's the man I chose ♪ ♪ There's my territory ♪ ♪ And all the things I deserve ♪ ♪ For being such A good girl, honey ♪ ♪ ♪ Because of you ♪ ♪ I forgot The smart ways to lie ♪ ♪ And because of you ♪ ♪ I'm running out Of reasons to cry ♪ ♪ When the friends are gone ♪ ♪ When the party's over ♪ ♪ We will still Belong to each other ♪ [audience singing] ♪ Underneath your clothes ♪ ♪ There's an endless story ♪ ♪ There's the man I chose ♪ ♪ There's my territory ♪ ♪ And all the things I deserve ♪ ♪ For being such A good girl, honey ♪ ♪ Underneath your clothes ♪ ♪ There's an endless story ♪ ♪ There's the man I chose ♪ [audience singing] ♪ There's my territory ♪ ♪ And all the things I deserve ♪ ♪ For being such A good girl ♪ ♪ Yeah ♪ ♪ I love you more than All that's on the planet ♪ ♪ Movin', talkin', Walkin', breathing ♪ ♪ You know it's true Oh, baby, it's so funny ♪ ♪ You almost don't believe it ♪ ♪ As every voice is Hanging from the silence ♪ ♪ Lamps are hanging From the ceiling ♪ ♪ Like a lady Tied to her manners ♪ ♪ I'm tied up to this feeling ♪ ♪ ♪ ♪ Underneath your clothes ♪ ♪ There's an endless story ♪ ♪ There's the man I chose ♪ ♪ There's my territory ♪ ♪ And all the things I deserve ♪ ♪ For being such A good girl, honey ♪ [audience singing] ♪ Underneath your clothes ♪ [vocalizing] ♪ There's the man I chose ♪ ♪ There's my territory ♪ ♪ And all the things I deserve ♪ ♪ For being such A good girl ♪ ♪ For being such A good girl ♪ ♪ Aah ♪ [music ends] [audience cheering] [Shakira singing "Pies Descalzos, Suenos Blancos" in Spanish] ♪ Perteneciste A una raza antigua ♪ ♪ De pies descalzos Y de sueos blancos ♪ ♪ Fuiste polvo, polvo eres ♪ ♪ Piensa que el hierro Siempre al calor es blando ♪ ♪ ♪ Tu mordiste la manzana Y renunciaste al paraso ♪ ♪ Y condenaste a una serpiente Siendo t el que as lo quiso ♪ ♪ Por milenios y milenios Permaneciste desnudo ♪ ♪ Y te enfrentaste a dinosaurios Bajo un techo y sin escudo ♪ ♪ Y ahora estas aqui ♪ ♪ Queriendo ser feliz ♪ ♪ Cuando no te importo ♪ ♪ Un pepino tu destino ♪ ♪ Perteneciste A una raza antigua ♪ ♪ De pies descalzos Y de sueos blancos ♪ ♪ Fuiste polvo, polvo eres ♪ ♪ Piensa que el hierro Siempre al calor es blando ♪ ♪ ♪ Construiste un mundo exacto De acabados tan perfectos ♪ ♪ Cada cosa calculada en Su espacio y a su tiempo ♪ ♪ Yo que soy un caos completo, Las entradas, las salidas ♪ ♪ Los nombres y las medidas No me caben en los sesos ♪ ♪ Y ahora estas aqui ♪ ♪ Queriendo ser feliz ♪ ♪ Cuando no te importo ♪ ♪ Un pepino tu destino ♪ ♪ Perteneciste A una raza antigua ♪ ♪ De pies descalzos Y de sueos blancos ♪ ♪ Fuiste polvo, polvo eres ♪ ♪ Piensa que el hierro Siempre al calor es ♪ ♪ Saludar al vecino Acostarse a una hora ♪ ♪ Trabajar cada da Para vivir en la vida ♪ ♪ Y contestar solo aquello Y sentir solo esto ♪ ♪ Y que Dios nos ampare De malos pensamientos ♪ ♪ Cumplir con las tareas, Asistir al colegio ♪ ♪ Que dira la familia Si eres un fracasado?

♪ ♪ Ponte siempre zapatos No hagas ruido en la mesa ♪ ♪ Usa medias veladas y Corbata en las fiestas ♪ ♪ Las mujeres se casan Siempre antes de 30 ♪ ♪ Si no vestiran santos y Aunque as no lo quieran ♪ ♪ Y en la fiesta de quince Es mejor no olvidar ♪ ♪ Una fina champana y Bailar bien el vals ♪ ♪ ♪ Y bailar bien el vals ♪ [audience cheering] [music ends] [audience whistling and cheering] [Shakira singing "Ciega Sordomuda" in Spanish] ♪ Ya yi yi yi yi yi ♪ ♪ ♪ Ya yi yi yi yi yi ♪ [speaking Spanish] ♪ Se me acaba el argumento ♪ ♪ Y la metodologia ♪ ♪ Cada vez que Se aparece frente ♪ ♪ A mi tu anatomia ♪ ♪ Por que este Amor ya no entiende ♪ ♪ De consejos, ni razones ♪ ♪ Se alimenta de pretextos ♪ ♪ Y le faltan pantalones ♪ ♪ Este amor no me permite ♪ ♪ Estar en pie ♪ ♪ Por que ya hasta Me ha quebrado ♪ ♪ Los talones ♪ ♪ Aunque me levante Volvere a caer ♪ ♪ Si te acercas nada es util ♪ ♪ Para esta inutil ♪ ♪ Bruta, ciega, sordomuda ♪ ♪ Torpe, traste y testaruda ♪ ♪ Es todo lo que he sido ♪ ♪ Por ti me he convertido ♪ ♪ En una cosa que no hace ♪ ♪ Otra cosa mas que amarte ♪ ♪ Pienso en ti dia y noche ♪ ♪ Y no se como olvidarte ♪ ♪ Ya yi yi yi yi yi ♪ ♪ Ya yi yi yi yi yi ♪ ♪ Cuantas veces he intentado ♪ ♪ Enterrarte en mi memoria ♪ ♪ Y aunque diga ya no mas ♪ ♪ Es otra vez La misma historia ♪ ♪ Por que este Amor siempre sabe ♪ ♪ Hacerme respirar profundo ♪ ♪ Ya me trae Por la izquierda ♪ ♪ Y de pelea con el mundo ♪ ♪ Si pudiera Exorcizarme de tu voz ♪ [audience singing] ♪ Si pudiera escaparme De tu nombre ♪ ♪ Si pudiera Arrancarme el corazon ♪ ♪ Y esconderme Para no sentirme ♪ ♪ Nuevamente ♪ ♪ Bruta, ciega, sordomuda ♪ ♪ Torpe, traste y testaruda ♪ ♪ Es todo lo que he sido ♪ ♪ Por ti me he convertido ♪ ♪ En una cosa que no hace ♪ ♪ Otra cosa mas que amarte ♪ ♪ Pienso en ti dia y noche ♪ ♪ Y no se como olvidarte ♪ ♪ Ya yi yi yi yi yi ♪ ♪ Ya yi yi yi yi yi ♪ ♪ ♪ Ojerosa, flaca, Fea desgrenada ♪ ♪ Torpe, tonta, lenta, Necia, desquiciada ♪ ♪ Completamente descontrolada ♪ ♪ Tu te das cuenta Y no me dices nada ♪ ♪ Se me ha vuelto La cabeza un nido ♪ ♪ Donde solamente Tu tienes asilo ♪ ♪ Y no me escuchas Lo que te digo ♪ ♪ Mira bien lo que Vas a hacer conmigo ♪ ♪ ♪ Bruta, ciega, sordomuda ♪ ♪ Torpe, traste y testaruda ♪ [speaking Spanish] ♪ En una cosa que no hace ♪ ♪ Otra cosa mas que amarte ♪ [speaking Spanish] ♪ Bruta, ciega, sordomuda ♪ ♪ Torpe, traste y testaruda ♪ ♪ En una cosa que no hace ♪ ♪ Otra cosa mas que amarte ♪ ♪ ♪ Bruta, ciega, sordomuda ♪ ♪ Torpe, traste y testaruda ♪ ♪ Es todo lo que he sido ♪ ♪ Por ti me he convertido ♪ ♪ En una cosa que no hace ♪ ♪ Otra cosa mas que amarte ♪ ♪ Pienso en ti dia y noche ♪ ♪ Y no se como olvidarte ♪ ♪ Bruta, ciega, sordomuda ♪ ♪ Torpe, traste y testaruda ♪ [speaking Spanish] ♪ En una cosa que no hace ♪ ♪ Otra cosa mas que amarte ♪ ♪ Pienso en ti dia y noche ♪ ♪ Y no se como olvidarte ♪ ♪ Bruta, ciega, sordomuda ♪ Thank you!

[audience cheering] Thank you so much!

Thank you for this wonderful night.

[speaking Spanish] [audience continues cheering] [audience roars] [slow instrumental music playing] ♪ [tempo increases] ♪ ♪ ♪ [singing "Ojos Asi" in Spanish] ♪ Ayer yo conoci Un cielo sin sol ♪ ♪ Y un hombre sin suelo ♪ ♪ Un santo en prision ♪ ♪ Y una cancion Triste sin dueno ♪ ♪ Ya he ya he ya la he ♪ ♪ Y conoci tus ojos negros ♪ ♪ Ya he ya he ya la he ♪ ♪ Y ahora si que no ♪ ♪ Puedo vivir sin ellos yo ♪ ♪ Le pido al cielo Solo un deseo ♪ ♪ Que en tus ojos Yo pueda vivir ♪ ♪ He recorrido ya El mundo entero ♪ ♪ Y una cosa te vengo a decir ♪ ♪ Viaje de Bahrein Hasta Beirut ♪ ♪ Fue desde el norte Hasta el polo sur ♪ ♪ Y no encontre ojos asi ♪ ♪ Como los que tienes tu ♪ ♪ Rabboussamai fikarrajaii ♪ ♪ Fi ainaiha aralhayati ♪ ♪ Ati ilaika min hatha lkaaouni ♪ ♪ Arjouka labbi labbi nidai ♪ ♪ Viaje de Bahrein Hasta Beirut ♪ ♪ Fue desde el norte Hasta el polo sur ♪ ♪ Y no encontre ojos asi ♪ ♪ Como los que tienes tu ♪ ♪ Ya he ya he ya la he ♪ ♪ Ayer yo vi pasar una mujer ♪ ♪ Debajo de su camello ♪ ♪ Un rio de sal un barco ♪ ♪ Abandonado en el desierto ♪ ♪ Ya he ya he ya la he ♪ ♪ Y vi pasar tus ojos negros ♪ ♪ Ya he ya he ya la he ♪ ♪ Y ahora si que no ♪ ♪ Puedo vivir sin ellos yo ♪ ♪ Le pido al cielo Solo un deseo ♪ ♪ Que en tus ojos Yo pueda vivir ♪ ♪ He recorrido ya El mundo entero ♪ ♪ Y una cosa Te vengo a decir ♪ ♪ Viaje de Bahrein Hasta Beirut ♪ ♪ Fue desde el norte Hasta el polo sur ♪ ♪ Y no encontre ojos asi ♪ ♪ Como los que tienes tu ♪ ♪ Rabboussamai fikarrajaii ♪ ♪ Fi ainaiha aralhayati ♪ ♪ Ati ilaika Min hatha lkaaouni ♪ ♪ Arjouka labbi labbi nidai ♪ ♪ Viaje de Bahrein Hasta Beirut ♪ ♪ Fue desde el norte Hasta el polo sur ♪ ♪ Y no encontre ojos asi ♪ ♪ Como los que tienes tu ♪ ♪ Ya he ya he ya la he ♪ ♪ [audience cheering] ♪ [audience cheering] ♪ [audience cheering] ♪ Y una cosa te vengo a decir ♪ ♪ Viaje de Bahrein Hasta Beirut ♪ ♪ Fue desde el norte Hasta el polo sur ♪ ♪ Y no encontre ojos asi ♪ ♪ Como los que tienes tu ♪ ♪ Le pido al cielo Solo un deseo ♪ ♪ Que en tus ojos Yo pueda vivir ♪ ♪ He recorrido ya El mundo entero ♪ ♪ Y una cosa te vengo a decir ♪ ♪ ♪ Y no encontre ojos asi ♪ ♪ Como los que tienes tu ♪ ♪ Le pido al cielo Solo un deseo ♪ ♪ Que en tus ojos Yo pueda vivir ♪ ♪ He recorrido ya El mundo entero ♪ ♪ Y una cosa te vengo a decir ♪ ♪ Fue de Bahrein hasta Beirut ♪ ♪ Fue desde el norte Hasta el polo sur ♪ ♪ Y no encontre ojos asi ♪ ♪ Como los que tienes tu ♪ ♪ [music ends] [audience cheering] [upbeat instrumental music playing] Let me introduce you to one of the most talented men I know, my friend, the genius, Wyclef Jean!

[audience cheering] [Shakira] I wanna see your hands up!

Here we go!

Put your hands in the air!

Put your hands in the air!

Here we go!

[both] Uno, dos, tres, cuatro!

Put your hands in the air!

Put your hands in the air!

Put your hands in the air!

-[singing "Hips Don't Lie"] -Hey!

Shakira, Shakira.

♪ I never really knew that She could dance like this ♪ ♪ She makes a man want To speak Spanish ♪ -♪ Como se llama ♪ -♪ Si ♪ -♪ Bonita ♪ -♪ Si ♪ ♪ Shakira, Shakira ♪ ♪ Oh, baby, when you Talk like that ♪ ♪ You make a woman go mad ♪ -♪ So be wise ♪ -♪ Si ♪ ♪ And keep on ♪ ♪ Si ♪ ♪ Reading the signs Of my body ♪ -Put your hands up!

-♪ And I'm on tonight ♪ ♪ You know my hips don't lie ♪ ♪ And I'm starting To feel it's right ♪ ♪ All the attraction The tension ♪ ♪ Don't you see, baby This is perfection ♪ ♪ Hey, girl, I can see Your body moving ♪ ♪ And it's driving me crazy ♪ ♪ And I didn't have The slightest idea ♪ ♪ Until I saw you dancing ♪ ♪ And when you walk up On the dance floor ♪ ♪ Nobody cannot ignore The way you move Your body, girl ♪ ♪ And everything so unexpected The way you right and left it ♪ ♪ So you can Keep on shaking it ♪ ♪ I never really knew that She could dance like this ♪ ♪ She makes a man Want to speak Spanish ♪ -♪ Como se llama ♪ -♪ Si!

♪ -♪ Bonita ♪ -♪ Si!

♪ -♪ Mi casa ♪ -♪ Shakira, Shakira ♪ ♪ Oh, baby, when you Talk like that ♪ ♪ You make a woman go mad ♪ -♪ So be wise ♪ -♪ Si ♪ ♪ And keep on Reading the signs of my body ♪ Wave your hands like this.

♪ And I'm on tonight You know my hips don't lie ♪ ♪ And I am starting To feel you, boy ♪ ♪ Come on, let's go Real slow ♪ ♪ Don't you see, baby This is perfection ♪ ♪ You know I am on tonight My hips don't lie ♪ ♪ And I am starting To feel it's right ♪ ♪ All the attraction The tension ♪ ♪ Don't you see, baby This is perfection ♪ ♪ Oh, boy, I can see Your body moving ♪ ♪ Half animal, half man ♪ ♪ I don't, don't really Know what I'm doing ♪ ♪ But you seem to have a plan ♪ ♪ My will and self restraint ♪ ♪ Have come to Fail now, fail now ♪ ♪ See, I am doing what I can, But I can't so you know ♪ ♪ That's a bit Too hard to explain ♪ ♪ Baila en la calle de noche ♪ ♪ Baila en la calle de dia ♪ ♪ Baila en la calle de noche Baila en la calle de dia ♪ ♪ I never really knew that She could dance like this ♪ ♪ She makes a man Want to speak Spanish ♪ -♪ Como se llama ♪ -♪ Si!

♪ -♪ Bonita ♪ -♪ Si!

♪ ♪ Shakira, Shakira ♪ ♪ Oh, baby, when you Talk like that ♪ ♪ You make a woman go mad ♪ ♪ So be wise, and keep on ♪ ♪ Reading the signs Of my body ♪ ♪ Senorita, feel the conga ♪ ♪ Let me see you move Like you come from Colombia ♪ ♪ [Wyclef] Lady, say it.

♪ Mira en Barranquilla Se baila asi, say it!

♪ ♪ Mira en Barranquilla Se baila asi ♪ Barranquilla!

♪ She's so sexy Every man's fantasy a refugee ♪ ♪ Like me back with the Fugees From a Third World country ♪ ♪ I go back like when Pac carried crates ♪ ♪ For Humpty Humpty We need a whole club dizzy ♪ ♪ Why the CIA wanna watch us?

♪ ♪ Colombians and Haitians ♪ ♪ I ain't guilty It's a musical transaction ♪ ♪ No more do we snatch ropes ♪ ♪ Refugees run the seas 'Cause we own our own boats ♪ ♪ I'm on tonight My hips don't lie ♪ ♪ And I'm starting To feel you, boy ♪ ♪ Come on, let's go Real slow ♪ ♪ Can't you see, baby This is perfection ♪ ♪ Oh, you know I am on tonight And my hips don't lie ♪ -♪ And I am starting To feel it's right ♪ -♪ Come on ♪ ♪ The attraction, the tension ♪ ♪ Can't you see, baby This is perfection ♪ ♪ I'm on tonight Come on ♪ Everybody, jump, jump, jump, jump!

♪ I'm on tonight ♪ Happy birthday.

Let's go, come on, come on!

♪ I'm on tonight... ♪ Everybody, jump, jump, jump, jump!

♪ I'm on tonight... ♪ Go, Shaky!

Go, Shaky!

Go!

♪ I'm on tonight... ♪ [Wyclef] If you're from Miami, put your hands in the air!

♪ I'm on tonight ♪ ♪ I'm on tonight ♪ Go, Shaky!

Go, Shaky!

Go!

♪ I'm on tonight ♪ [ululating] [Shakira speaking Spanish] ♪ [speaking Spanish] [audience cheering] ♪ Come on!

Put your hands in the air.

C'mon!

[Shakira] ♪ I'm on tonight, My hips don't lie ♪ ♪ And I'm starting To feel you, boy ♪ ♪ Come on, let's go Real slow ♪ ♪ Can't you see, baby This is perfection ♪ ♪ You know I am on tonight And my hips don't lie ♪ ♪ And I am starting To feel it's right ♪ ♪ The attraction The tension ♪ ♪ Can't you see, baby This is perfection ♪ [Wyclef] ♪ No fighting, right?

♪ [Shakira] ♪ No fighting ♪ ♪ No fighting, right, people?

♪ Shakira, Shakira ♪ [Shakira] Be yourself!

Gracias, Wyclef!

You're the best.

[drums music playing] [Shakira] Thank you!

Yeah.

-Yeah.

-Thank you so much.

♪ Make some noise!

[audience cheering] [Wyclef] Make some noise!

Put your hands in the air.

Put your hands up!

♪ [Shakira speaking Spanish] [audience cheering] ♪ [music ends] [audience roars] [audience cheering] [audience continues cheering] ["Hips Don't Lie" playing] ♪ And I'm on tonight ♪ ♪ You know my hips don't lie ♪ ♪ And I am starting To feel you, boy ♪ ♪ Come on, let's go Real slow ♪ ♪ Don't you see, baby Asi es perfecto ♪ ♪ I know I am on tonight My hips don't lie ♪ ♪ And I am starting To feel it's right ♪ ♪ All the attraction The tension ♪ -♪ Don't you see baby This is perfection ♪ -[Wyclef] ♪ Shakira, Shakira ♪ ♪ Oh, boy, I can see Your body moving ♪ ♪ Half animal, half man ♪ ♪ I don't, don't really Know what I'm doing ♪ ♪ But you seem to have a plan ♪ ♪ My will and self restraint ♪ ♪ Have come to Fail now, fail now ♪ ♪ See, I am doing what I can But I can't so you know ♪ ♪ That's a bit Too hard to explain ♪ ♪ Baila en la calle de noche ♪ ♪ Baila en la calle de dia ♪ ♪ Baila en la calle de noche ♪ ♪ Baila en la calle de dia ♪ ♪ I never really knew that She could dance like this ♪ ♪ She makes a man Want to speak Spanish ♪ -♪ Como se llama ♪ -♪ Si ♪ -♪ Bonita ♪ -♪ Si ♪ ♪ Mi casa Shakira, Shakira ♪ ♪ Oh, baby When you talk like that ♪ ♪ You know You got me hypnotized ♪ ♪ So be wise, and keep on ♪ ♪ Reading the signs Of my body ♪ ♪ Senorita, feel the conga ♪ ♪ Let me see you move Like you come from Colombia ♪ [Wyclef] Lady, say it.

♪ Mira en Barranquilla Se baila asi, say it!

♪ ♪ En Barranquilla Se baila asi ♪ ♪ ♪ She's so sexy Every man's fantasy a refugee ♪ ♪ Like me back with the Fugees From a Third World country ♪ ♪ I go back like when Pac carried crates ♪ ♪ For Humpty Humpty We need a whole club dizzy ♪ ♪ Why the CIA wanna watch us Colombians and Haitians ♪ ♪ I ain't guilty, It's a musical transaction ♪ ♪ No more do we snatch ropes ♪ ♪ Refugees run the seas 'Cause we own our own boats ♪ ♪ I'm on tonight My hips don't lie ♪ ♪ And I'm starting To feel you, boy ♪ ♪ Come on, let's go Real slow ♪ ♪ Baby, like This is perfecto ♪ ♪ Oh, you know I am on tonight And my hips don't lie ♪ ♪ And I am starting To feel it's right ♪ ♪ The attraction, the tension ♪ ♪ Baby, like This is perfection ♪ ♪ No fighting ♪ ♪ No fighting ♪ ♪